Chinese Idioms of April 2014 (2014-04-23)
  Time:2014-4-23 15:54:42  Clrck:1268

(Pin yin)  pēng  rán  xīn  dòng
(Chinese)  怦     然   心   动
(Translation) The phrase expresses people will be excited with heart pumping when they saw something.



Word by word English translation:
怦  pit-a-pat
然  indicate a state.
心  heart
动  palpitation


Sample sentence:
zhè liàng xīn chē tóng yàng huì shǐ wǒ pēng rán xīn dòng 。
这辆新车同样会使我怦然心动。
This new car will got my heart pumping as well.



(Pin yin)  hǎi  kuò tiān kōng 
(Chinese) 海  阔  天  空
(Translation) The phrase indicate:talk at random, without reference to reality.



Word by word English translation:
海   sea
阔   vast
天   sky
空  emptiness


Sample sentence:
tā xǐhuān liáo diànyǐng 、tán sūgélán ,hǎi kuò tiān kōng。
他喜欢聊电影、谈苏格兰,海阔天空。
He liked talking about movies, Scotland, at random without reference to reality.

 

 


 


 

Learn Chinese in Beijing, China with Global Exchange Education Cente, a leading Chinese school in China
Email: <> or <>

Job Opportunities with Global
Exchange (招聘):
Valuable Teaching Experiences
Multi cultural environments
Free Job Training
Both full time and part time
available
 
国际互惠生交流

 

长期诚寻中国互惠家庭,创造自然外语学习环境;
长期咨询赴美互惠生,赴德互惠生等申请事宜


   











 
 
京ICP备 05044697│ Copyright © 2000-2011 by Global Exchange Education Center, All Rights Reserved