Chinese Idioms of Oct. 2013(2013-10-17)
  Time:2013-10-17 13:59:18  Clrck:1081

(Pin yin)   zǒu mǎ guān huā
(Chinese)   走 马 观 花 
(Translation) This phrase indicates to gain a superficial understanding through cursory
observation.

Word by word English translation:
走  to walk
马  horse 
观  observe
花  flower

Sample sentence:
Zǒu mǎ guān huā shì yì zhǒng bù hǎo de dúshū xíguàn.
走马观花是一种不好的读书习惯。
Cursory reading is not a good habit for reading.

 

(Pin yin)   zǎo chū wǎn guī
(Chinese)  早 出 晚 归
(Translation) The phrase is to express go out in the early morning, not returning till
late at night. To indicate people working very busy and toilsome.

Word by word English translation:
早 early                       
出  go out
晚  late
归  return

Sample sentence:
tā měitiān dōu zǎo chū wǎn guī de nǔlì gōngzuò
他每天都早出晚归地努力工作。
He goes out early morning and returns at night in order to working hard everyday.

 

 


 


 

Learn Chinese in Beijing, China with Global Exchange Education Cente, a leading Chinese school in China
Email: <> or <>

Job Opportunities with Global
Exchange (招聘):
Valuable Teaching Experiences
Multi cultural environments
Free Job Training
Both full time and part time
available
 
国际互惠生交流

 

长期诚寻中国互惠家庭,创造自然外语学习环境;
长期咨询赴美互惠生,赴德互惠生等申请事宜


   











 
 
京ICP备 05044697│ Copyright © 2000-2011 by Global Exchange Education Center, All Rights Reserved